Da wirbt eine Dame aus Leipzig für eine „German Friendship & Language Learning“.
Finden wir schon mal gut, dass man so Sachsen und Bayern dann auch mal Deutsch beibringen möchte.
Aber der Text auf dem Bild dazu?
„Hast du dich in Facebook schon einmal verliebt ?“Also liebe Anin:
„in Facebook“ impliziert in diesem Fall, dass man sich in das Soziale Netzwerk genannt Facebook verliebt hätte. Warum sollte man so einen Unfug machen?
Du wolltest vermutlich eher und lieber wissen, ob man bei Facebook schon mal jemanden getroffen hat, in dem man sich dann verliebt hat, sodass man sich über Facebook verliebt hat.
Daher müsste die korrekte Frage lauten:
„Hast du dich über Facebook schon einmal [in jemand anderen] verliebt[]?“
Das Leerzeichen zwischen „verliebt“ und dem Fragezeichen ist übrigens auch falsch.
Wir hoffen, dass wir dir helfen konnten und das du dich nun in uns verliebst! ;-)
